Aus dem Englischen von der wunderbaren Conny Lösch (ein Qualitätsmerkmal).
Nach dem ersten Buch von Lavie Tidhar bat ich um mehr – hier ist “mehr”. Und, tja, die Qualität von Maror hat das nicht. Leider.
Das Buch beginnt mit dem Tod (dem Ende) und endet mit dem … Anfang. Dazwischen gibt es ein hin und her zwischen den Jahren und die Familiengeschichte von Ruth. Von 1945 bis 2009. Von Israel nach Amerika.
Vom Kampf gegen die Briten, vom Kampf gegen die Araber und vom Kampf darum, den Kibbuz aufzubauen und zu erhalten.
Eine Geschichte, die den Frauen nachspürt und ihnen eine Rolle im werden des modernen Israels gibt. Und dieses moderne Israel ist durchaus unter dem Druck von Gewalt, Korruption und, ja, Verbrechen entstanden. Und tapfere Frauen (Ruth ist vor den Nazis aus Ungarn nach Palestina geflüchtet) haben es mitgeformt.
Im Gegensatz zu Maror gibt es weniger Gewalt, aber wenn – dann ist sie brutal. Sei es die Gewalt von Gangstern oder die Gewalt der Israelischen Armee. Oder des Wiederstandes gegen die Briten.
Tatsächlich scheint der Antrieb immer wieder “alles für den Kibbuz” zu sein und dabei gehen die Kibbuzim auch mal eben über Gesetze hinweg. Oder killen.
So richtig gefesselt hat mich das Buch aber leider nicht, ich glaube das lag hauptsächlich an der fehlenden Chronologie.
Beide Bücher zusammen sind aber schon ein Brett, ich glaube es gibt da auch noch einen dritten Band. Ich werde ihn auf jeden Fall auch lesen.
That was somewhat an ill-fated Thursday evening: Initially set as “The Pissed Ones & The Outcasts” it was drawing high desires (because of The Outcasts) but then the guys from sunny Belfast had to pull their short run across Germany due to health issues.
The Spartanics, whom i found the biggest surprise live last year stepped in and upcoming local heroes Senkrechtstarter where added. Only to find The Spartanics to pull out shortest notice due to sickness too. They send their local friends The Cockheads instead.
Net result: A rather empty upstairs in the Hafenklang, i guess not even 45 folks showed up. Damn!
For myself the first band was a must, i missed all other occasions to see Senkrechtstarter all of last year.
This is how they kicked off:
And yes, they had to face indeed a largely empty room, people still arrived whilst they played.
They ticked a couple of boxes with me, fist and foremost: Dressed for the occasion. Stage uniform. Senkrechtstarter workshirts in black.
Any band that meets this entertainment necessity does have huge credits with me when it comes to live shows.
They play uptempo (though not fast paced), they play Punk Rock (though with a scent of Power Pop) and they sing in German.
And the lyrics, boy, they are their biggest asset. Jason (of Platzangst, Rubbermaids, Weltniveau and many more bands fame) writes the songs. Creates the lyrics. And sings.
And it has something indeed, i do hope that they get to play more occasions, bigger crowds. They deserve it.
Here is how they finished the set:
They have a demo out, check it out on Bandcamp:
And, being a smart band, they handed stickers, badges and the demo on a CD to the audience, pay what you want. Or, if you want, take also the moneys that other threw in.
Grant idea!
Next the fill-in for The Spartanics – the Cockheads. I am not sure if they should have been a 3-some (i guess so) and if they lost their bass due to the short notice option to play in Hamburg.
The setup, with the guitar amp’d through both sides of the stage, seemed deliberate. They played rather short songs, with the vocals sounding a bit thin.
How did it sound? Here is a slightly longer one:
Whilst it was not bad i always had that itch that the bass was missing. It would have given the songs more depth, more umpf.
Somewhat i had the feeling that actually they where playing a modern way of providing Gassenhauer (but not the Carl Orff one) to the audience, not sure what made my mu-sick-al receptors connect that way.
The Cockheads (Hafenklang, Hamburg, 22.01.2026) (c) gehkacken.de 2026
They got friendly applause and whilst a mate resorted to smoking outside i found it – in the end – entertaining. And short. As in bonus.
They got quickly followed by The Pissed Ones, hailing upstream from Dresden on the mighty river Elbe, and they took the stage like this:
Bäng – that was a heavy hitting contrast. That one was “Come and get it” from their 2022 LP.
Much more pushing forward, much more Punk Rock on steroids (like, say, New York 1970something and/or Briefs/Stitches territory).
In contrast to the other two bands they sing in English and i guess that is anyway without alternative given the sound.
The Pissed Ones (Hafenklang, Hamburg, 22.01.2026) (c) gehkacken.de 2026
Strumming chords, knacking bass and the utmost hard hitting drums. And all topped with some behind the wall of sound overtones by the other guitar, but indeed these small overtones, solos and whathaveyou thrown in made the whole shebang almost perfect.
Yes, they definitely lean also to the hard rocking side of Punk fucking Rock:
Wild! And utmost entertaining!
The songs tend to be above 3 minutes, the guitar play is front and center and the rhythm should get into peoples feat (though the lack of audience did not really make that happen).
The Pissed Ones (Hafenklang, Hamburg, 22.01.2026) (c) gehkacken.de 2026
The real eye catcher for me was the drummer: Not only did he hit very very hard (and pushed the lot forward), he also made funny faces, exaggerated the stick handling and looked around like a madman.
And for the final song, he claimed the closing credits:
Wow, i was a tad bit surprised.
Great set and for sure a band to explore. And somewhat i was not surprise to find among their records this one:
These recordings where done for a radio feature about Patty Smith and they fit the thing just puuurfect.
From where i sit The Pissed Ones can come back any day, best downstairs and with a full house. They do deserve that indeed.
As ever when i am a happy bunny i take something home, this time i sure could not pass the Senkrechtstarter offer.
Senkrechtstarter Demo CD (DYI)
Great Thursday though only 3 mates around me. Pitty. But i was lucky all the way, public transport gave me a slick ride home into the suburbs with no waiting time in the ice cold night on changeovers.
And indeed the all local (German) bands setting worked well!
… unfortuneatly The Outcasts had to cancel their German shows
Jake Hinkson – Die Tochter Des Predigers (Polar Verlag, 2025)
Gelesen: 15. – 18.01.2026 (netto 325 Seiten)
Aus dem amerikanischen Englisch von Jürgen Bürger.
So früh im Jahr und ich muss schon meine interne Shortlist für das beste Buch des Jahres aufmachen. Danke, Polar Verlag!
Es ist ein Buch voller Kontraste und es fängt ganz wunderbar blutig an. Und in diesen Anfang hat Jake Hinkson auch schon einen ganzen wunderbaren Kniff eingebaut (den ich natürlich nicht verrate).
Und schwenkt dann auf Lily, einem jungen Mädchen aus einer archaischen Kirche: Sie ist Mitglied bei den Oneness Pentecostals, eine Strömung innerhalb der Pfingstbewegung. Für die gibt es keine Dreifaltigkeit sondern ein ungeteiltes Wesen, das sich in verschiedenen Formen offenbart und Jesus ist.
Und, klar, die haben einen Hau: Keine Handys, keine Fernseher, kein Make-Up, die Frauen schneiden ihre Haare nicht und … die Gemeinde spricht bei ihren Gottesdiensten in Zungen.
Lily ist 18, schwanger und ihre Freund Peter ist verschwunden. Helfen will ihr keiner, weder die Polizei noch die Familie. Noch Peters Familie. Alle sind ehr damit beschäftigt, die Schande der Schwangerschaft zu bespielen.
Die Kirchengemeinde ist klein und hält zusammen, nach sehr archaischen Vorstellungen. Im Laufe des Buches kostet das Lilys Vater auch den Job als Pastor der Gemeinde.
Lily aber ist mit dem einfachen aber klaren Kompass der Kirche aufgewachsen und folgt diesem: Sie kann nicht glauben, das Peter sie und sein Kind verlassen hat. Und stellt Fragen. Und folgt Spuren.
Und trifft auf einen Onkel, der eine Persona non-grata in der Familie ist: Eigentlich der Bruder ihrer Mutter, aber entstanden aus eine Affäre ihrer Großmutter. Ein Berg von einem Mann. Schwul. Atheist. Aber er hat mit Peter in einem Hotel zusammengearbeitet.
Die absolute Unschuld von Lily bringt sie natürlich in Gefahr, denn das Hotel wird auch benutzt um Geld aus Zwangsprostitution zu schlagen. Und da Lily einfach nicht locker läßt und die Gefahr nicht kennt auf die sie zusteuert, hilft ihr Onkel ihr.
Am Ende finden sie Peter, aber der Kniff vom Anfang des Buches kommt quer. Und statt eines Happy Ends gibt es ein Blutbad und eine Lily, die sich die Haare abschneidet.
Denn Jesus hat ihr am Ende auf ihre Fragen nicht geantwortet. Und die Kirchgänger entpuppen sich nicht nur als brave Irre.
Wow, was für ein klasse Buch und was für eine coole Noir-Story. Das Setting im ländlichen Arkansas und im Dunstkreis einer aus meiner Sicht durchgeknallten Kirchengemeinde ist nahezu perfekt.
Das beste aber ist, das Lily ihrem Kompass folgt. Der ist einfach, aber das ist das einzige was sie hat. Und der führt sie mit Hilfe ihres Onkels durch das ländliche Arkansas, heruntergekommene Motels, zu Kleinkriminellen und plötzlicher, brutaler Gewalt.
Ähnlich wie S.A. Cosbys „Die Rache Der Väter“ zwingt er zwei gebrochene Menschen, Fragen zu ihrem eigenen Leben zu stellen. Nur das es hier bei den Fragen bleibt. Das Blut, das bekommen die anderen schon hin.
Großartig. Einzige Kritik: Der Originaltitel ist “Find Him” und spiegelt die Quintessenz des Buches viel besser wieder. Das ist nämlich der Ansporn für Lily, der nie versiegt.
PS: Bereits 2021 erschien Verdorrtes Land von Jake Hinkson bei Polar. Und irgendwie ist mir das durchgerutscht, obwohl ich immer alles vom Polar Verlag blind kaufe. Damn!
