Bücher, schnell gelesen: Teil 1.336

James Lee Burke - Weisses Leuchten (Pendragon, 2017)
James Lee Burke – Weisses Leuchten (Pendragon, 2017)

Gelesen: 03. – 09.08.2018, netto 496 Seiten

Im Original hat James Lee Burke dem Buch eine absolut genialen Titel gegeben: „A stained white radiance„. Das ist wörtlich „ein fleckiger weißer Glanz“ und natürlich ein denkbar ungeeigneter Titel in Deutsch. Aber „Weisses Leuchten“ ist dann einfach auch viel zu kurz gegriffen, weil es im Buch durchgehend den Hintergrund von White Supremacy gibt und James Lee Burke eben dieses äußerst hässliche Weiß meinte.

Es ist Band 5 der Dave Robicheaux Serie und Dave ist mal wieder Detektive beim Sheriff des Iberia Parish. Über diesen freundlichen Flecken schreibt Wikipedia folgendes:

Relations between whites and blacks were troubled after the Civil War, as whites sought to dominate freedmen, by violence and intimidation if necessary. 

The period after the Reconstruction era was one of increasing violence through the early part of the 20th century. 

In this period, Iberia Parish had 26 lynchings of African Americans by whites, part of racial terrorism.

Und in dieser Gesellschaft hat auch Dave Beziehungen, unter anderem auch zur Familie des Öl-Magnaten Weldon. Und ein Anschlag auf die Familie bringt Dave, der mal wieder nicht loslassen kann, in das große Spiel um Geld, Macht und die Spieler hinter den Kulissen: Junge Mafiosi (mit alten Rechten von der Mafia beliehen) und alte KKK-Anhänger (die sich heute im neue  Gewand zeigen). Am Ende bleiben es Arschlöcher aber diese Arschlöcher machen Dave den Job zur Hölle.

Am Ende bleibt es eine Familiengeschichte, aber da die Familie nicht drüber sprechen will gibt es reichlich Opfer. Und Dave ist das größte Opfer – er nimmt sich (mal wieder) eine Auszeit von der Polizeiarbeit.

Wie immer bei James Lee Burke eine Runde Sache und insbesondere der beiläufige Blick auf die stainded white radiance macht die Sache so intensiv.

Soundtrack dazu: Shit Dogs – Don’t hide the Razorblades, was sonst?


Bücher, schnell gelesen: Teil 1.335

James Lee Burke - Schmierige Geschäfte (Pendragon, 2017)
James Lee Burke – Schmierige Geschäfte (Pendragon, 2017)

Gelesen: 26.07. – 02.08.2018, netto 471 Seiten

Ein weiteres Buch das ich schon habe: Seit Anfang der 90er steht bei mir die ehr billige Ullstein-Taschenbuch Ausgabe rum (und ist arg zerlesen). Der Pendragon Verlag bringt ja die Dave Robicheaux Krimis neu heraus, also hab ich mir die Neuauflage gegönnt.

Es ist der logisch 3te Band der Serie und ist für mich ein wunderbar dichtes Meisterwerk. Dave ermittelt abseits der Bayous und in eigener Sache. Ein alter Kumpel hat ihn in was reingezogen und immer noch tief frustriert über den Mord an seiner Frau hat sich beim Versuch seine kleine Idylle zu verteidigen eine Mordanklage eingehandelt.

Um diese loszuwerden muss er nach Montana und versuchen den einzigen Belastungszeugen (der den Mord wohl selbst verübt hat) zum Reden zu bringen.

Das ganze ist ein perfekter Hardboiled Krimi, mit einem coolen Setting in Montana: Windige Ölgeschäfte, aufbegehrende Indianer und profitwitternde Mafiosi sind seine Begleiter. Und der eine und andere Knochen wird auch gebrochen.

Toll ist das Buch immer da wo Dave versucht wieder ein normales Familienleben zu führen … und irgendwie scheitert. Natürlich gibt es am Ende ein Happy End aber eben auch einen weiteren Kratzer auf der Seele von Dave.

Und das Ding ist wirklich nie verfilmt worden? Unfassbar!

Soundtrack dazu: The Skoidats – Last Night, was sonst?

Die 92er Version auf Ullstein hat ein so richtig verkacktes Cover:

James Lee Burke - Black Cherry Blues (Ullstein, 1992)
James Lee Burke – Black Cherry Blues (Ullstein, 1992)

PS: Und in diesem Zusammenhang dann noch eine unappetitliche Fundsache über Wertschätzung und Entlohnung von Übersetzern … dabei sind die so wichtig und entscheiden letztendlich über die Qualität eines Buches. Grrrr….


… long hair and sweaty bodies: Them Clowns from down under in a sauna session!

With more than a week rest another sweaty show down at the Hafenklang. Hamburg is still suffering from 30something degrees of heat, for those visitors from down under it must feel like home. For most of us north Europeans it is just painful and our clubs are not made for it. But that did not fend of people, the Hafenklang was well packed (though not sold out).

First on Bench Press, also from Melbourne, with a slightly different twang than the headliner. They are rated top talent down under and they are what some people dub as „critically acclaimed“ despite being together only since March 2016.

Bench Press (Hafenklang, Hamburg, 01.08.2018 (c) gehkacken.de)

I guess they are on the happy side of Indie and Post-Punk, not so much as in happy mu-sick but as in to the more enjoyable side of that label. A good rhythm section with a nice vibrant bass is topped with an excellent guitar: A scent of surf, some clean bright chords, a wee bit of power and distortion when needed and all performed very well – impressive axe work!

If you like your songs complex, back and forth play between the guitars and if you like your singer somewhere between caged animal, spoken words and sheer anger then they are for you to check out. If you are like me an dirty old and stubborn sod than you take positive note of them but you need to admit that it ain’t your thing for a full set/show. As much as i like the one or the other eg. Gang of Four song it is hard for me to listen to a full LP.

What they do, they do well – so give them a choice if you dare.

Next on the Clowns, around a bit longer (8 years by now if i get the math right) and with much longer hair. And hair metal it was through out the set, sweaty long hair being thrown around on stage. Some like it, some not. I am slightly offended by that but if it is delivered unpretentious and as a matter of fact i can accept the challenge.

And this is how they kicked off:

Oh boy, that got everything in the mix – literally. And that is why i got a ticket for them in the first place: They throw hardcore, trash, metal, psychedelic guitars and some scent of pop into a happy sunny mix and push it down from the stage with relentless energy.

And they got some stage personas too: Commanding singer, smiling blond girl on bass providing backup vocal and two great guitars (that you hardly make out as hidden … under hair). And a sturdy drummer there in the back sporting a nice Wipers shirt.

Clowns (Hafenklang, Hamburg, 01.08.2018 (c) gehkacken.de)

When it come to fusion i would think they are the ultimate example. And they had one thing instantaneously: They got the damn audience flying around and moving like there ain’t no tomorrow (and there needs to be full workout at 45° heat). More than one male member of the audience did throw his wet shirt onto the stage and went on to bounce into other members of the audience shirtless (thank goodness these exhibits did not sport long wet hair or, worse, long wet chest hair).

Clowns (Hafenklang, Hamburg, 01.08.2018 (c) gehkacken.de)

I thoroughly enjoyed them, others in the audience enjoyed them even more up to and including some being able to literally sing every fucking song. Fans i’d say. Some actually sounded Australian, i guess the local expat community was around to support a band from home. A band they could have seen in their backyard back home, as the singer duly noted.

Here is everything together: An Aussie saying hello (and being thrown back into the pit) and a song with that special scent of psychedelic and pop as an undercurrent that makes them so … special? Unique? Nevermind – just great:

They played for an hour or so, came back for an encore and then had to head off towards Wacken: They are to play the Beer Garden Stage on 02.08. at 20:00. That’s hopefully mainlining and hopefully they get some of that beer to replenish the lost minerals and water on the damn hot stage of the Hafenklang. Go and see them, it is worthy! And for a start listen here:

Another sweaty night, another worthy cause. And with me a lot of sweaty and thirsty customers enjoyed the warm night before heading home with a big smile (and a wet shirt).

... a happy sweaty audience yearning for fresh air (outside the Hafenklang, 01.08.2018 (c) gehkacken.de)
… a happy sweaty audience yearning for fresh air (outside the Hafenklang, 01.08.2018 (c) gehkacken.de)