Blog

  • Bücher, schnell gelesen: 1.717

    Bücher, schnell gelesen: 1.717

    Sean McGuffin – Der Hund (Edition Nautilus, 1989)

    Gelesen: 20. – 24.07.2024 (netto 192 Seiten)

    Aus dem Englischen von Jürgen Schneider.

    Hach, was für ein Klasse Buch. Noch dazu mit Irland respektive Nordirland Bezug. Troubles.

    Und das Beste: Ein aufmerksamer Mitleser auf diesem Blog hat das als Überraschungsgeschenk geschickt. In der Hoffnung das es passt. Und ja, das passt.

    Danke Knut!

    Und er hat mir damit die Aufgabe verpasst zumindest einmal seine anderen beiden Bücher bei der Edition Nautilus zu ordern. Go!

    Das Buch ist bei der Edition Nautilus 1989 als Erstveröffentlichung erschienen, ich schätze mal für seinen knallharten Anti-England und pro-IRA Thriller resp. Slasher hat sich einfach kein englischsprachiger Verlag gefunden. Das mir vermachte Exemplar ist die 2. Auflage von 1997.

    Sean McGuffin wurde im August 1971 interniert und war – soweit ich im Internet (damn internet – never forgets) lesen konnte – ein begabter und völlig undisziplinierter Schriftsteller, der die Pedanterie der Struktur und alle Beschränkungen des Geschmacks vermied. Nach seiner Internierung durch die britische Armee verpisste er sich 1981 nach Amerika und arbeitete dort als Anwalt. 1998 kehrte er nach Derry zurück, dort starb er am 28. April 2002.

    Und seine Zeit in Amerika hat dann sicher auch diese Blüte erzeugt:

    ( (c) 1989 Edition Nautilus)

    Das Buch ist ziemlich genau eine wahnwitzige Story: Ein alter IRA Kempe (“Der Hund”) instruiert einen Haufen Kämpfer und Schläfer einen Haufen Anschläge durchzuführen, natürlich alle Erfolgreich.

    Das ganze wird launig, mit geradezu lustigen Dialogen, in Szene gesetzt und so wie Sean McGuffin schreibt kann ich ziemlich sicher sein das er ein genauer Kenner der Geschichte Irlands, irischer Mythen und der IRA ist. Und all das Wissen baut er in die Story ein, ohne das der launige Parforceritt der Freiheitskämpfer (oder Terroristen) getrübt wird.

    Dazu jede Menge plastische Kills. Und Helden die Sterben.

    Am Ende aber wird klar das Sean McGuffin eigentlich nicht so richtig “Einseitig” ist: Das ganze Buch ist zwar von unversöhnlicher Abneigung gegenüber den Engländern geprägt aber auch von einer gewissen Bitternis. Und diese Bitternis umfasst auch das “Management” der IRA und deren Entscheidungen.

    Ein weiteres großartiges Buch über die Troubles!

    Soundtrack dazu: Stiff Little Fingers – Straw Dogs, was sonst?

  • … tough one: GxUxTxSx rather than Go!

    … tough one: GxUxTxSx rather than Go!

    There was a bit of buzz around the return of Go!, namely because Go! Singer Mike did spend some time in Hamburg in the early 90s and thus to some is a known figure.

    Still, it was a rather low-key show upstairs at the Hafenklang, ahead of the Monday Ping-Pong DJ Fixture Go! would play supported by outspoken Go! Fans GxUxTxSx from Brno (home of the famous Brněnský drak), who sport a matching name to Mikes last effort TxWxOx.

    The Hafenklang was quite empty when GxUxTxSx kicked off and sneaking into their setlist i could make a good guess at what was coming.

    GxUxTxSx – Setlist (Hafenklang, Hamburg, 22.07.2024 (c) gehkacken.de 2024)

    My assumption where double confirmed when the singer added skate helmet and knee protectors to his outfit – it’ll be skate fueled hardcore was my (rather safe) bet.

    And how did it sound? It sounded like this (and that song is a neat reference to a 1977 horror movie by Wes Craven):

    Wow – that sounds pretty good! The singer goes AWOL in the space of the only half full room, the Bass and Drum provide a rock solid drive and the guitar, well, the guitar was very capable and provided the icing on the cake.

    They almost rushed through their set, i guess their assault did not take more than 20 minutes. But these 20 minutes where actually very entertaining!

    GxUxTxSx (Hafenklang, Hamburg, 22.07.2024 (c) gehkacken.de 2024)

    They did not have anything in terms of merch with them, they are currently trying to get a record done. Time being thus you need to refer to their demo:

    Great stuff and proof that a surprise support from far can be a very joyful and convincing affair. If they play near you – go and see them!

    Next Go! and Mike went at great length to decorate the stage with Go! Posters, all hand placed and hand taped to whatever he deemed fit. The setlist looked huge but some of the songs where give/take less than a minute.

    And who did it sound? For a large part of the show it sounded like this:

    At the start of the song you can hear an interaction with the audience about the mike that Mike was using. Next to quite some deep feedback between songs the sound, specifically on the vocals, was less than optimal. Later in the set he changed over to the backup mike (cable, rather) and by magic the sound improved.

    Still, compared to the support, they where less together and it sound less like a well rehearsed machine. But how could they, they life thousands of kilometers apart.

    Go! (Hafenklang, Hamburg, 22.07.2024 (c) gehkacken.de 2024)

    At some moments they sounded actually on top of their business, at others more often it sounded just not right (both sound off stage and the mu-sick-al presentation). They played for an hour i guess (out of which Mike covered some part chatting ahead) and left a somewhat awkward feeling with me (and me mates).

    Mike was open down from the stage that they did not want to end up standing there, for say 20 people, and be bad. They scored more than 20 in Hamburg (at the end the Goldener Salon was reasonable filled) and they were per se not bad but somewhat not convincing.

    I checked with friends outside of Hamburg and got feedback like this:

    I didn't write anything specifically about Darmstadt, I like Mike, but Go! was simply too old and finished last Thursday and was only drawing on the splendor of days gone by. I didn't think they played particularly well either. Kind of heartbreaking - with Go! the resolution is very personal. Shit. Depresses me so much that I don't even want to nag. And that actually never happens.
    

    Was touring travel stress indeed a too heavy toll on them? Nevermind, there is still enough good output (all and more for free on their Bandcamp site) like below – a collaboration between Mike and guys from Crippled Fox in Hungary.

    And that being presented in a near perfect form factor for greedy record collectors being pretentious arseholes: Green vinyl, stochastic shape. Go and score it on Every Chord Counts Records. It is a full worthy effort (and limited).

    I got that record a while ago and effectively it triggered with me the urge to definitely see Go!. And – taking all in – it was still a neat and not too hot Summer evening out at the Hafenklang with friends.

    So nothing wrong with it at all!

  • Bücher, schnell gelesen: 1.716

    Bücher, schnell gelesen: 1.716

    James O’Brian – How They Broke Britain (WH Allen, 2023)

    Gelesen: 07. – 19.07.2024 (netto 349 Seiten)

    Auf Englisch gelesen, ob das jeh in Deutsch erscheint? Und auf Deutsch funktioniert? Mhhhh…

    Bühne frei für die Bösewichte:

    Rupert Murdoch, Paul Dacre und Andrew Neil repräsentieren die Presse;

    Nigel Farage, David Cameron, Jeremy Corbyn, Boris Johnson und Liz Truss die Politiker;

    Matthew Elliott und Dominic Cummings sind die Vote Leave Beigabe.

    Und mit allen hat James O’Brian ein ziemliches Hühnchen zu rupfen, denn alle haben willentlich das Post-Thatcher England mit dem Austerity Programme und dem Brexit sowas von kaputt gemacht – ohne dafür in irgendeiner Art und Weise verantwortlich gemacht zu werden.

    Das “warum” zerpflückt James O’Brian ziemlich genau, referenziert dabei endlos viele Quellen und bedient sich dabei bei anderen Journalisten (was irgendwie hinten runter fällt).

    Sein Setting:

    ( (c) WH Allen 2023)

    Und dann geht es in viele Details über das Was, das Wie und zum Teil auch das Warum. Und – für einen Außenstehenden das spannendste – Wer macht da eigentlich mit Wem rum. Wer versorgt Wen mit Jobs.

    Am Ende bleibt das Chaos (Boris, Liz) und die Abwahl der Tories in einem Erdrutschsieg für das post-Corbyn Labour.

    ( c) WH Allen 2023)

    Wer sich nicht mit der englischen Kultur, der Klassengsellschaft, der politischen Landschaft und den handelnden Figuren auskennt steht wahrscheinlich mit großen Augen vor diesem Buch und versteht nur wenig. Aber als jemand der viele Jahre regelmäßig beruflich in England (vor allem London) zu tun hatte ist es einfach sowas wie ein … relief.

    England bzw. UK – doomed, ohne Frage!

    Soundtrack dazu: Newtown Neurotics – Kick Out The Tories, was sonst?

    PS: Responsible Disclosure – das Buch war ein Geschenk zu meinem 60ten, von einem Engländer der schon lange in Deutschland lebt und mit dem aufkommenden Brexit dann auch die Deutsche Staatsbürgerschaft angenommen hat. Er ist aus Liverpool, ein Red und zu Recht hasst er die Sun (Remember the 97 und JTF96) und die Tories.

    PPS: Und James so?

    PPPS: Und das ist seine Radioshow …