Mercedes Rosende – Falsche Ursula (UT Metro, 2022)
Gelesen: 09. – 11.02.2026 (netto 197 Seiten)
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen.
Endlich konnte ich den Fehler ausmerzen und den ersten Band der Ursula-Reihe von Mercedes Rosende lesen.
Irgendwie ist das doof, den die anderen Bücher haben natürlich Referenzen zurück, so das die Story keine wirkliche Überraschung mehr war.
Der erste Band der Reihe fühlt sich daher mehr wie eine bedächtige Einführung an, allerdings bereits mit einigen humorigen Krachern. Allerdings ist die Schlagzahl nicht so hoch und der Wahnsinn dreht mit weniger Umdrehungen.
Ist ja auch keine Wunder, Ursula hat ja noch nicht erkannt das sie mehr sein kann als eine dicke Tochter. Das sie mehr sein kann als zu hässlich, zu hungrig, zu einsam … ihr Leben entspricht überhaupt nicht ihren Wünschen.
Ihre Schwester ist hübscher, ihre Nachbarin glücklicher, und wer kann schon ewig nur von Gemüsesuppe leben?
Der mysteriöse Erpresseranruf, der sie erreicht und ihr mitteilt, dass ihr Mann entführt wurde und eine Million Lösegeld gefordert wird, befreit sie aus diesem Zustand.
Der Haken: Ursula hat keinen Mann.
Sie erkennt allerdings ihr Talent in Sachen Verbrechensaufklärung und nutzt die Verwechslung um so richtig (bauernschlau) zuzuschlagen.
Einfach eine tolle Reihe, unbedingt in der richtigen Reihenfolge lesen.
Wow, eine spannende Fingerübung. Wie schlägt frau eigentlich den Bogen von heute (und dem Versuch illegal einen Swimmingpool zu bauen) zum Ausbruch aus dem Patriachat vor 35.000 Jahren?
Ganz einfach sagt Hannelore Cayre und macht daraus einen Kirmi, der eben vor 35.000 Jahren spielt.
Klingt vertrackt, ist es am Ende aber nicht. Das hier und das damals sind gut miteinander verwoben und die eigentliche Story findet ganz im damals statt. Und, bewusste und passende Entscheidung, die Menschen vor 35.000 Jahren sprechen unsere Sprache und heben damit die Geschichte zurück zu uns.
Natürlich, wie immer bei Ariadne, geht es um eine weibliche Sichtweise. Hier um den Ausbruch einer Frau aus den archaischen Strukturen und einer viel zu kleinen Weltsicht. Und warum? Weil sie es kann. Weil sie es besser kann als die Männer.
Eine wirklich schöne Story, bei Neal Stephenson wären es 800 Seiten geworden. Die Essenz aber, die kommt auch in weniger als 200 Seiten rüber.
Nancy and Jörg are not only a lovely couple but also share January as their birthday month. And run the DIY shows at the Pretty Vacant HQ together with Eugen and Mike. So when it came to a throwing a birthday bash it seemed a natural choice.
And that choice was so much easier when Hamburgs least best kept secret is that they are using the PVHQ also as rehearsal space for their little musical venture…
They kicked off slightly nervous but Nancy did lead them through the set pretty much fully self assured. And with her single-handedly command of the lot, the rest of the band also lost that initial nervousness.
For me it sounded quite different to the few Deutsch Punk stuff i know (and the even fewer stuff i own in my record collection). A friend who is an expert pointed out that the sound actually is straight out of 1980s East Germany and thus definitely far from my what my mu-sick-al receptors know.
And frank, that made it much more interesting. I am looking forward now how they take it further, from where i sit it feels an interesting new cupboard to explore … not your run off the mill Punk Rock Hamburg sound.
Punk Rock Hamburg Wall Of Fame!
With Es War Mord we would keep it at least east of Hamburg, they hail from Berlin and to me they are just … puuuurfect!
Here is what they set out to deliver:
Es War Mord – Setlist (Pretty Vacant HQ, Hamburg, 06.02.2026) (c) gehkacken.de 2026
From the start they sounded near perfect, very tight and – by the looks – enjoying the DIY setting.
Plenty of smiles, plenty of banter (like the nod to “Hamburg & Wipers“) and relentlessly pushing forward.
Es War Mord (Pretty Vacant HQ, Hamburg, 06.02.2026) (c) gehkacken.de 2026
Where Jærman Anxt provided a narrow sound they provided something much more wide: On top of a rock solid back line of Drum & Bass the two guitars could venture about, push forward and provide a slick and sometimes flickering overcast.
Es War Mord (Pretty Vacant HQ, Hamburg, 06.02.2026) (c) gehkacken.de 2026
Sure thing they got many more shows under their belt, many more years of continued musical experience.
And how did it sound? Here is a small snippet:
Bäng!
They have been able to almost define their own niche and what they do within that (fast, slow, simple, complicated) all sounds hand-in-glove and with utmost clever (and relevant) lyrics.
Es War Mord (Pretty Vacant HQ, Hamburg, 06.02.2026) (c) gehkacken.de 2026
And as an extra they even did one of my favorite songs of theirs, Aua is a rather unsual but fun capture of the harsh day-to-day Berlin reality (i guess).
Get your dose of Es War Mord over at the fine folks of Sounds Of Subterrania, the trusted local dealer (and publisher). The records are worth it, from start (packaging, design) to finish (sound, lyrics)!
Perfect evening out among a grateful and friendly audience and indeed the essence of a perfect 1980’s DIY show say in a school hall or a tiny pub (taken over by Punks).
… another cool DIY ticket for another cool DIY show!
Kudos to the good people who make this happen, continued and very much in perfect DIY fashion. Keep going!
