Tag: Mercedes Rosende

Gelesen: 09. – 11.02.2026 (netto 197 Seiten)

Aus dem Spanischen von Peter Kultzen.

Endlich konnte ich den Fehler ausmerzen und den ersten Band der Ursula-Reihe von Mercedes Rosende lesen.

Irgendwie ist das doof, den die anderen Bücher haben natürlich Referenzen zurück, so das die Story keine wirkliche Überraschung mehr war.

Der erste Band der Reihe fühlt sich daher mehr wie eine bedächtige Einführung an, allerdings bereits mit einigen humorigen Krachern. Allerdings ist die Schlagzahl nicht so hoch und der Wahnsinn dreht mit weniger Umdrehungen.

Ist ja auch keine Wunder, Ursula hat ja noch nicht erkannt das sie mehr sein kann als eine dicke Tochter. Das sie mehr sein kann als zu hässlich, zu hungrig, zu einsam … ihr Leben entspricht überhaupt nicht ihren Wünschen.

Ihre Schwester ist hübscher, ihre Nachbarin glücklicher, und wer kann schon ewig nur von Gemüsesuppe leben?

Der mysteriöse Erpresseranruf, der sie erreicht und ihr mitteilt, dass ihr Mann entführt wurde und eine Million Lösegeld gefordert wird, befreit sie aus diesem Zustand.

Der Haken: Ursula hat keinen Mann.

Sie erkennt allerdings ihr Talent in Sachen Verbrechensaufklärung und nutzt die Verwechslung um so richtig (bauernschlau) zuzuschlagen.

Einfach eine tolle Reihe, unbedingt in der richtigen Reihenfolge lesen.

Soundtrack dazu: Autopsia – Mayoría Equivocada, was sonst?

Gelesen: 01. – 03.12.2025 (netto 292 Seiten)

Aus dem Spanischen von Peter Kultzen.

Herrlich, zu früheren Hollywood-Zeiten wäre das wohl sowas wie eine Screwball-Komödie gewesen. Mercedes Rosende dreht die Geschichte um Ursula immer weiter und erklimmt dabei sogar neue Höhen: An Spass, an Überraschung und an skurrilen Figuren.

Ursula hat das Geld gerettet: Vor der Polizei. Vor den Gngstern. Und hat es in einen sicheren Hafen umgeleitet. Jetzt muss nur noch Ruhe einkehren. Also verzieht sie sich an die Grenze zu Brasilien, auf die brasilianische Seite einer Kleinstadt. In ein heruntergekommenes Ferienhotel.

Dort kommt ihr die clevere Idee, ihr altes Ich versterben zu lassen und die Identität einer anderen Frau (und des einzigen anderen Gastes dort) anzunehmen.

Das diese Frau aber kriminell ist, von der Polizei in Uruguay wegen Kindesmißbrauch gesucht wird – das hat sie nicht geahnt.

Dazu stand diese Frau auch noch in der Schuld der Mafia und muss diese einlösen: Sie soll einem aus Uruguay geflohenem ‘Ndrangheta-Paten eine neue Identität verschaffen.

Ursula kommt also vom Regen in die Vorhölle, zumal der Mafia-Pate dement ist und Erinnerungsaussetzer hat. Was sich als äußerst gefährlich herausstellt.

Nicht gefährlich wird Ursula die Kommissarin Limo von der Polizei in Montevideo, sie wird ehr sowas wie eine indirekte Verbündete.

Wir immer bei Mercedes Rosende voller Humor, Tempo, irrwitzigen Wendungen und voller starker Frauen (und schwacher Männer).

Klasse!

Soundtrack dazu: Accidente – Aquí Estamos, was sonst?

PS: Und Mercedes so?

Gelesen: 02. – 04.09.2021, netto 267 Seiten

Wo Krokodilstränen aufhört fängt dieses Buch ohne Bruch an. Starke Frauen prägen auch hier das Buch, die Gangster glauben stark zu sein … doch der Ursula Effekt treibt sie nahezu in den Wahnsinn.

Nachdem sich Ursula das Geld eines Überfalls unter den Nagel gerissen hat (und die einen Gangster ins Krankenhaus geballert hat) muss sie das Geld nun vor korrupten Polizisten und dem mafiösen Anwalt verstecken.

Das macht sie überaus klug, immer vorausschauend und immer mit einem Plan B, den die bösen Jungs so gar nicht auf dem Zettel haben. Wenn Ursula einfach ist, dann sind diese einfach dumm.

Und da Ursula auch die politische Geschichte von Montevideo kennt hat sie sogar für eine ausweglose Situation noch eine Lösung. Und die einzigen Frauen, die sie dran bekommen könnten, verlieben sich in einander und lassen die starke Frau mit der Kohle einen Abgang machen. Cool.

Soundtrack dazu: El Ultimo de los Ramones – Kantenputto, was sonst?

PS: So war das mal …