Gelesen: 16.07 – 08.08.2013 (Zeit nicht genommen), netto 469 Seiten.
Outsch, das war schwere Arbeit. Der Krimi von Irving Welsh (bekannt aus Kino und Fernsehen als Autor von “Trainspotting”) hatte für mein Lesen einfach nicht den richtigen Flow, ob das jetzt am Original oder an der Übersetzung lag kann ich nicht sagen – ich habe mich jedenfalls schwer getan und deswegen und wg. einer arbeitsbedingten Reise nicht genug Zeit und Ruhe zum lesen gehabt.
Es ist fast schon ein Road-Movie, dennoch als Krimi angelegt. Der arg abgewrackte Polizist Ray Lennox aus Edinburgh hat eine Menge Probleme, mit einem ist er in Florida um Urlaub zu machen und um ihr ein Eheversprechen zu geben. Die anderen Probleme sind zuhause, wo er ein gnadenloser Jäger von Kinderschändern ist. Und in seinem Kopf, wo sie Sucht nach Drogen und Alkohol sich in der Vordergrund drängt. Und in seinem Körper, den er ordentlich kaputt macht. In diesem Zustand geht er in Miami auf Sauf- und Drogentour und gerät in sein Spezialgebiet: Was er zuhause in Schottland nicht geschafft hat kann er jetzt in den US of A schaffen – ein kleines Mädchen aus den Händen von Kinderschändern retten.
Die Geschichte ist gut, die Sprache bildhaft genug um Gewalt, Blut, Drogen und Sex zu zeigen – einzig der oben zitierte Flow passte aus irgendeinem Grund nicht. Ein gutes Buch, ohne Frage, aber mehr kaufe ich von ihm mal nicht.
Soundtrack dazu: The Exploited, was sonst?
PS: Danke für das Cover – endlich wurde einmal ein Original übernommen!
Leave a Reply