Anthony J. Quinn – Frau Ohne Ausweg (Polar Verlag, 2023)
Gelesen: 03.01. – 06.01.2024 (netto 286 Seiten)
Aus dem Englischen von Sven Koch.
Die Serie um Inspektor Celcius Daley erscheint im Polar Verlag ‘n büschen … vorwärts rückwarts.
Zuerst erschien 2020 mit Gestrandet der eigentlich 5te Band der Serie, danach 2021 mit Auslöschung der erste Band der Reihe. Frau Ohne Ausweg ist im Original der 2te Band … ich erwarte dann Band 4 2024 und dann Band 3 …
Das gute ist aber das alle Bücher, obwohl sehr ähnlich in Setting und Bildsprache, auch in sich geschlossen sind und tatsächlich wohl in beliebiger Reihenfolge gelesen werden können.
So sehr ich Crime und Noir aus L.A. liebe, so sehr hat sich auch Nordirland in mein Herz geschrieben: Sam Millar, Stuart Neville, Adrian McKinty … und eben auch Anthony J. Quinn.
Die Frau ohne Ausweg ist Lena Novak, ein hübsches Mädchen irgendwo aus den Bergen ex-Jugoslawiens. Und mehr oder weniger auf den ersten Besten reingefallen, der ihr ein Leben woanders versprochen hat. Woanders entpuppte sich als billiges Bordell in der Grenzregion zwischen der Republik Irland und Nordirland, betrieben durch ihren Verführer und lokalen osteuropäischen Gangsterboss Josip Mikolajek.
Dailey stolpert quasi in diesen Fall und während seine Kollegen das offensichtliche Untersuchen (ein Auto samt Gangster ist in Flammen aufgegangen) sieht er die Spuren von nackten Füssen im Schnee … und fragt sich wer da ohne Schuhe weggelaufen ist.
Und ab da ist es ein ganz wunderbares Buch, das sich vor allem mit Grenzgängen beschäftigt, ein Grenzgänger ist Dailey. Denn er hat sich mehr oder weniger in die wunderbare Lena verguckt und versucht sowohl den eigentlichen Fall (der in Nordirland natürlich direkt zu den Nutznießern der Troubles führt) zu lösen als auch Lena zu retten. Obwohl sein Chef ihm das mehr als einmal untersagt, da der nur eine verschwundene illegale Einwanderin sieht.
In einem Nordirland voller brandneuer, verlassener Wohnsiedlungen, die während des Booms gebaut und während der Pleite verlassen wurden. Gebaut und geputzt von Osteuropäern, legal oder illegal – aber immer verachtet von den Einheimischen.
Und wie in den anderen Büchern bereits schafft es Anthony J. Quinn das Kopfkino perfekt mit Bildern des Grenzgebietes und ihrer Natur zu befüllen. Das Grenzland, in dem Celcius und Lena agieren, ist übersät mit gesprengten Brücken und Gebäuden, verlassenen Häusern und dichten Wäldern. Dunkel, windig. Elend.
Spannend angelegt und am Ende mit einen ganz wunderbaren Höhepunkt an weiblicher Rachkunst.
PS: Das kundige Nachwort von Christian Koch stellt die drei beherrschenden Thema der Bücher von Anthony J. Quinn heraus – GRENZE, NATUR, GESCHICHTE. Und trifft damit den Nagel auf den Kopf.
On the mu-sick-al side 2023 was back to normal, the live circuit does work again, though clubs still suffer – namely from the cost side (be it staff cost, tour cost or heating/electricity/rent).
And how many shows did i get to?
# of shows
# of bands
averange bands per show
Hafenklang
16
35
2
Monkeys
8
18
2
Knust
3
8
3
MS Hedi
2
2
1
Indra
2
4
2
Marias Ballroom
1
3
3
Logo
1
2
2
Komet
1
2
2
34
74
2
34 Shows with 74 Bands, so on average 2 Bands per night and 3 shows a month. And the places i prefer are clearly visible, eh? Biggest holiday driven misses where the Sounds Of Subterrania 25th anniversary end of May at the Hafenklang and sure – as almost every year – the Get Lost Fest 2023 with great bands like Split System. Both collided with time out at our 2nd home up north.
And the best set?
The French contingent definitely made the shortlist: Be it Claimed Choice in an almost empty Monkeys, be it Cran again at the Monkeys, be it Oi! Boys upstairs at the Hafenklang or 1984 supporting the Rejects at the Monkeys. Throw Home Front into it too, they are sort of French being from Canaduh.
The biggest surprises?
Kahuna Surfers from sunny Sweden, playing Hamburg back-to-back in miserable weather. Dead Years and their support stint for Red Dons. And sure Shitshow and their support for Civic. All Hafenklang (with the exception of the boat ride on the MS Hedi with the Kahuna Surfers). And, late in the year, the surprise return of the Rubbermaids at the Knust.
So – Show of the year? The following shows for me where near perfect, for a variety of reasons:
Finally i got to see the Travoltas at the Monkey, i was yearning for that one for years. Youth Of Altona and D.I. at the Hafenklang kept me glued in the club with me friends until the wee of the night. The Razors warming up for Rebellion at the Knust was paired with the best, tightest, longest, funniest etc set Wonk Unit ever delivered in Hamburg:
This was the best ever show you gave the Hamburg lot! It felt like a double album, gatefold cover damn fucking Punk Rock Opera without any break.
Sailing the mighty river Elbe on the tiny vessel M/S Hedi and experiencing … almost a Buttocks return thanks to Bad Job Boys. And sure Hola Ghost from sunny Denmark setting the Knust on fire.
On the book front i managed to slightly up the reading:
# of books
# of pages
#of days
Crime
52
19.053
323
Music
4
1.827
14
History
1
463
9
SciFi
0
0
0
57
21.343
That is more books (and pages) read than in 2022, the average page count per day in 2023 is up towards 89 pages.
Yet again the list is topped by the Crime series of the Polar Verlag (10 books), followed by the stuff that Thomas Wörtche orchestrates for Suhrkamp (6 books) and beyond that a wide spread.
Book of the year 2023? Easy, that was James Kestrel – Fünf Winter (Suhrkamp, 2023) and a book that painfully reminded me how much i miss the Hard Case Crime Series of Rotbuch these days. Runner up just by a short margin was the Jack Laidlaw Trilogy by William McIlvanney (that i finally got in and read in sequence, actually not new books published in 2023).
And on the side of buying vinyl and listening pleasure? Discogs tells me i added 69 records in 2023, so let’s go by that list:
Top 5, in no particular order:
1991 (Man … or Astro-Man?): Surf is my other love, next to Hardcore & Punk Rock. And MoAM are one of the coolest shits around. And it is quite hopeless to get all of their stuff (and variants). Discogs lists 66 releases and tells me i have 38 of them, not too bad.
This basically was their return 7″, it came out in 2021 but i only ever got it in 2023. It’s from Chunklet Industries and hopefully marks the return of MoAM (and hopefully to Europe too). Check out 1991, a beauty of a song that has all the ingredients i yearn for.
Taken by Force (Civic): A killer LP from down under, no more no less. On heavy rotation in the household. Carrying most likely the most played song on my stereo with Born In The Heat. This is how modern Punk Rock should sound, eh?
And a band that makes me mate Frosch travelling Europe … that one must be a good one!
S/T (Complete Loss): Now this is funny – they convinced me with their set at MOi!n It’s Hamburg 2022 and had the record fresh of the press. Still i did not buy it on the spot but only in 2023. And it is a mighty slab, more H/C than Oi! if you ask me and right up the alley so many bands from the US are now looking to master.
Complete Loss out of Dülmen have done so, a while ago! Best song: Needle Park!
At The Earth’s Core (The Haermorrhoids): Home town heroes that should hit it big. Instead they still dwell in tiny cellars. This is the most grown up, out of country record from Hamburg by far and by many many years.
If this would be on Fat Wreck it would sell … a lot more. They will do an Easter Tour in 2024, do not miss them. Try Captain Isolation for a start!
Games Of Power (Home Front): There once was a time where music was not sliced’n’diced into zillions of cupboards. Home Front nicely remind of it to the extend that is may be blatant obvious. Sure do i have Joy Division, New Order and other more electronic stuff in my collection – all next to Punk, New Wave and Neue Musik. All seemed possible at the end of the 70s and beginning of the 80s.
This time around they have manifested a collection of Post Punk anthems that act as a sonic looking-glass reflecting all of the textures of this genre. Case in point, not too many bands nowadays remember when Post Punk 12 inches were the go-to dance music for the 80s club kids in the UK. Straight up, their title track “Games of Power” shows us all that Dance Music comes in many forms, and that’s why this is one of my favorite songs of the year.
(CVLT Nation)
Home Front have managed to fix truth to the beautiful and borderline mythical thread-needle moment in which punk, new wave, pop, indie and rock and roll all descend upon a single source. We may have only dreamed that Tears for Fears might have been going to see GBH at the weekend or that Annie Lennox spent her evening sewing Crass patches to her Wrangler Blue Bell jacket, but Home Front have rang the dinner triangle for us all to feast.
(J. Falco)
Whilst 2022 resulted in 3 (three!) Playlists i kept my promise and created only one, getting the numbering to match the year finally. So here are 214 songs, many new. Some old. But all hit material. Now. Or then. And most never made it big. Damn.
Das Buch stand bei mir schon länger im Leserückstand, ich habe immer andere vorgezogen. Und ich kann mich nach dem Lesen nicht wirklich entscheiden ob das ein Fehler war.
Das Buch ist der Erstling in Sachen “Thriller” von Marie Rutkoski, im echten Leben Kinder- und Jugendbuchautorin mit Professur für Englische Literatur.
Das Buch ist definitiv Thriller (und weniger Crime), da der Leser a) bei der Suche nach einem Serienmörder dabei ist und b) dieser im Buch auch aus seiner Sicht (als Namenloser ER) erzählt wird.
Das Setting ist in jedem Fall gelungen, den Hauptspielort ist ein Strip-Club namens Lovely Lady und die Geschichte wird hauptsächlich aus der Sicht der Frauen erzählt, die sich hier ihr Geld verdienen. Und dieser Teil der Story ist echt stark, verschiedene Charaktere und sehr individuelle Gründe warum sie dort arbeiten. Und ziemlich coole Gespräche zwischen den Girls hinter der Bühne.
Aus “Stripperinnen: Eine Tote, eine Verschwundene – die eine Woche später tot auftaucht” wird die Suche nach einem Serienkiller, angeführt von einem weiblichen Detektive mit ordentlich Seelenbalast, ebenso traumatisiert wie viele der Stripperinnen.
Ungefähr in der Mitte des Buches liegt ein kleiner Tipp der das Buch quasi auflöst, dagegen stellt Marie Rutkoski dann eine – fast schon bemüht wirkende – Flut an falschen Fährten bzw. Verdächtigen.
Der Teil, der die Schicksale der Frauen (inklusive der kleinen Tochter von einer der Toten) ziemlich genau ausleuchtet ist echt gut (da gibt es zB eine XY-Frau, ein geborenes Opfer, eine Einsame – die sich in eine Lesbische Kollegin verliebt).
Das der Fall am Ende nicht von der Polizei (die hier mehr oder weniger Fähig hingestellt wird) sondern von einer Stripperin gelöst wird, die gelernt hat sehr genau hinzuhören, passt zu der Story. Frauen sind hier im Focus und das echt gut.
Die Geschichte und das Setting in der typisch amerikanischen Strip Club Kultur gefällt mir, der Umsetzung hätte ein wenig mehr Schärfe und weniger Seiten eventuell gut getan.
Aber gute Unterhaltung. Mir fehlte da dennoch ganz deutlich das Böse, das Noir und … der Pulp.
