Tag: suhrkamp

Gelesen: 03. – 13.2016, netto 432 Seiten.

Und der nächste “alte” Winslow – im Original 1992 erschienen, 1997 das erste Mal in Deutsch und jetzt im Rahmen der Neal Carey Reihe bei Suhrkamp neu aufgelegt. Und übersetzt von Conny Lösch – ein Qualitätsmerkmal!

Der erste Band mit Neal Carey war ok, mit leidlich Spannung ohne aber herauszuragen. Dieser Teil führt nach China, in die Provinz Sichuan und ist in weiten Teilen ein historischer Reisebericht: Wir lernen eine ganze Menge über die Kulturrevolution in China und über Sichuan. Und – cel surprise – Don Winslow war “vor” der Schriftstellerei Trekking Führer in durch Sichuan.

Die Story klingt erst langweilig, wird dann spannend (weil der Held am verlieren ist) und verliert sich dann gefühlte 100 Seiten in China. Um am Ende dann wieder Fahrt und Spannung aufzunehmen. Irgendwie ein déjà-vu zum ersten Teil – aber diesmal sprachlich viel bildhafter und irgendwie “besser”.

Wieder nur OK und der Pepp der späteren Bücher fehlt einfach. Aber – dennoch – gut zu lesen und ordentliche Unterhaltung.

Soundtrack dazu: Gum Bleed, was sonst?

Gelesen: 04. – 10.03.2015, netto 363 Seiten.

Kein neuer Winslow, das ist eine Neuauflage seiner ersten Krimi-Serie rund um Neal Carey (ein etwas anderer Privatermittler). Waren die letzten beiden Bücher von ihm gequirlte Kacke so ist ein Erstling (von 1991) zumindest solides Crime & PI Zeug, wenn auch ohne die sprachliche Qualität und Explosivität seiner späteren Bücher (z.B. Tage des Zorns, Kings of Cool).

Neal ist ein kleiner und einsamer Junge der auf den Straßen von NYC aufwächst und dort zu überleben versucht – das bringt ihn zu einer Organisation, die Probleme löst. Dort lernt er alles, was er zum Ermitteln und Probleme lösen braucht. Und Probleme löst diese Organisation, aber nur für Freunde. Und das sind dann mal die richtig Mächtigen und wirklich Reichen. In seinem ersten Fall wird er nach London geschickt um die Junkie-Tochter eines möglichen US-Vizepräsidenten aus der Drogenszene zu holen und zurück in die US of A zu bringen. Die Story ist ok, einiges an dem Setting ist spannend, überraschend und mit durchaus glaubwürdig gestalteten Anti-Helden. Wie gesagt, sprachlich einfach (und da von der wunderbaren Conny Lösch übersetzt wohl auch im Original so).

Das Ende hat dann eine schöne Überraschung und ist mal so richtig clever – das passt! Ich denke die anderen Neal Carey Bücher werden ebenso sein, das ist ok als Lesestoff! Glück gehabt!

Soundtrack dazu: Toxic Narcotic, was sosnt?