Blog

  • Bücher, schnell gelesen: 1.800

    Bücher, schnell gelesen: 1.800

    Hannah Deitch – Killer Potential (List, 2025)

    Gelesen: 04. – 07.12.2025 (netto 386 Seiten)

    Aus dem Englischen von der wunderbaren Conny Lösch (ein Qualitätsmerkmal).

    Nur weil zwei Frauen eine Spur der Gewalt durch die US of A ziehen ist das nicht wirklich ein Thelma & Luise Buch. Und nur weil zwei Frauen sich ineinander verlieben ist das ein LGBQTA Buch.

    Ne, das ist viel besser.

    Evie war eine gute Schülerin und auf ihrem ehr exklusivem College eine Außenseiterin: Um sie herum reiche Kiddies, deren Weg vorhergezeichnet ist. Nicht ihre Welt, trotz alle Sehnsüchte. Die Karriere nach dem College? Pustekuchen.

    Sie endet als Tutorin in L.A. und bereitet reiche Kids auf Collegeprüfungen vor. Kommt eben so über die Runden. Und stolpert bei den Victors, deren Tochter sie unterrichtet, in ein Blutbad. Findet ein gefesseltes Mädchen, das um Hilfe ruft.

    Und knockt die Tochter aus, statt die Polizei zu rufen.

    Sie flieht mit der Unbekannten, die stumm bleibt, und …

    … das ganze wird ein schöner Roadmovie. Erzählt aus der Perspektive von Evie, als Rückschau. Das gibt schon mal einen Tip, wie das Endet. Denn offensichtlich überlebt Evie die Flucht und die Jagd der Polizei und des FBI.

    Die Unbekannte fängt an zu sprechen und beide verlieben sich ineinander. Stockholm-Syndrome anyone? Und irgendwann taucht auch die Unbekannte, Jae, als Ezählerin auf. Und dem Leser kommt ein ungutes Gefühl hoch.

    Wer jetzt zu Anfang gut aufgepasst hat, ahnt welcher Horror sich da bei Evie einschleicht. Ist aber in keinen Fall auf das Ende vorbereitet.

    Spannend, realistisch und oft bitterböse komisch. Mit einem klugen Blick auf die Klassengesellschaft in den US of A. Erfolg und sozialer Aufstieg tauchen beinahe beiläufig auf, eingebettet in die intensiven Szenen, in denen Evie und Jae um ihr Leben kämpfen oder einen Autounfall verursachen (und einen Bootsunfall. Nicht zu vergessen das Boot.)

    The American Dream? Toss it!

    Ich denke das landet in den Top 10 meiner gelesenen Bücher 2025.

    Soundtrack dazu: Boats! – The One, was sonst?

    PS: Und Hannah? Muss ihre eigenen Roadtrip Snacks probieren!

    PPS: Bücher zu kaufen, die die wunderbare Conny Lösch übersetzt hat ist einfach eine sichere Bank!

  • Bücher, schnell gelesen: 1.799

    Bücher, schnell gelesen: 1.799

    Mercedes Rosende – Ursula Fängt Feuer (Unionsverlag, 2025)

    Gelesen: 01. – 03.12.2025 (netto 292 Seiten)

    Aus dem Spanischen von Peter Kultzen.

    Herrlich, zu früheren Hollywood-Zeiten wäre das wohl sowas wie eine Screwball-Komödie gewesen. Mercedes Rosende dreht die Geschichte um Ursula immer weiter und erklimmt dabei sogar neue Höhen: An Spass, an Überraschung und an skurrilen Figuren.

    Ursula hat das Geld gerettet: Vor der Polizei. Vor den Gngstern. Und hat es in einen sicheren Hafen umgeleitet. Jetzt muss nur noch Ruhe einkehren. Also verzieht sie sich an die Grenze zu Brasilien, auf die brasilianische Seite einer Kleinstadt. In ein heruntergekommenes Ferienhotel.

    Dort kommt ihr die clevere Idee, ihr altes Ich versterben zu lassen und die Identität einer anderen Frau (und des einzigen anderen Gastes dort) anzunehmen.

    Das diese Frau aber kriminell ist, von der Polizei in Uruguay wegen Kindesmißbrauch gesucht wird – das hat sie nicht geahnt.

    Dazu stand diese Frau auch noch in der Schuld der Mafia und muss diese einlösen: Sie soll einem aus Uruguay geflohenem ‘Ndrangheta-Paten eine neue Identität verschaffen.

    Ursula kommt also vom Regen in die Vorhölle, zumal der Mafia-Pate dement ist und Erinnerungsaussetzer hat. Was sich als äußerst gefährlich herausstellt.

    Nicht gefährlich wird Ursula die Kommissarin Limo von der Polizei in Montevideo, sie wird ehr sowas wie eine indirekte Verbündete.

    Wir immer bei Mercedes Rosende voller Humor, Tempo, irrwitzigen Wendungen und voller starker Frauen (und schwacher Männer).

    Klasse!

    Soundtrack dazu: Accidente – Aquí Estamos, was sonst?

    PS: Und Mercedes so?

  • Bücher, schnell gelesen: 1.798

    Bücher, schnell gelesen: 1.798

    Jasper FForde – Wie Die Karnickel (Satyr Verlag, 2025)

    Gelesen: 18. – 30.11.2025 (netto 396 Seiten)

    Aus dem Englischen von Miriam Neidhardt.

    Alternativuniversum ctd. Und wer, wenn nicht Jasper Fforde, bekommt ein solches mit vermenschlichten Kaninchen hin?

    Keiner.

    Und eigentlich auch er nicht. Wenn nicht 2020 das Jahr des Brexit gewesen wäre. Und der Start in ein “ohne die” auf dieser kleinen Insel jenseits des Môr Udd.

    Irgendwas, was genau wird nicht erklärt, hat vor 55 Jahren dazu geführt das Kaninchen (aber auch Wiesel, Füchse und andere Tiere) eines Morgens vermenschlicht waren. Sie konnten sprechen, sie konnten lesen und sie konnten mit den Menschen mithalten.

    Und in den Dörfern von Britannien sind sie mit ihrer komischen Art, ihrer seltsamen Religion und ihrem Veganismus ein Störenfried.

    Und weil sie komische Dinge trinken.

    ( (c) Satyr Verlag, 2025)

    Also gibt es eine Rabbit Compliance Task Force der Regierung, es gibt die Hooligans von TwoLeggsGood, es gibt die United Kingdom Anti Rabbit Party (die den Regierungschef stellt) und auf der anderen Seite die Rabitt Support Agency.

    Alle beflissentlich dabei … die ganze Nummer schön ernst in die Scheiße zu reiten.

    Peter Knox arbeitet als Kaninchen-Spotter (denn die Karnickel sehen für den Menschen ja alle gleich aus) bei der Rabbit Compliance Task Force und trifft sein alte Unifreundin Connie (ein Kaninchen) wieder. Hatten sie mal was? Werden sie was miteinander haben? Und arbeitet sie für den Kaninchenuntergrund?

    Was Anfangs putzig ist, wird von Jasper Fforde mit gekonnter Hand in Richtung Ausgrenzung, Auslöschung, Rassismus und Leporiphobia gelenkt. Aus putzig wird fies.

    Aus fies wird … der Tod. Oder zumindest ein vom Fuchs verspeistes Auge.

    Schön kleinkariert, schön verdreht und einfach voller Wahrheiten. Augen auf!

    ( (c) Satyr Verlag 2025)

    Ich mag den Kosmos von Jasper, er hilft den Kopf frei und offen zu halten.

    Lesen! Löwenzahnbrennen!

    Und das Ende? Supersmart und schnell. So geht Spannung!

    Soundtrack dazu: Radio Stars – From A Rabbit, was sonst?

    PS: Und warum Karnickel?