Wo Adrian McKinty die Gewalt in Nordirland mit viel schwarzem Humor abtönt kommt John Steele mit nichts als der ungeschönten Wahrheit daher: Gewalt, Gewalt und nochmal Gewalt.
Spannend ist dabei das Steele, der Belfast Mitte der 90er verlassen hat, dieses Buch eigentlich für seine Tochter geschrieben hat (nachdem er zuerst in den US of A und danach in Japan gelebt hat), die 2014 in England zur Welt kam. Er wollte seiner Tochter das Belfast zeigen, das ihn vertrieben hat – ein ziemlich heftiges Kinderbuch!
Es sind zwei Geschichten mit einem Akteur: Jackie Steele, harter Kerl der East Belfast Brigade der UDA (Ulster Defence Association), muss zweimal abhauen. Einmal 1993, nachdem ihm andere Paramilitärs umbringen wollten und das ganze in einem Blutband endete (in dem seine “Leiche” gefunden wurde).
Und dann nochmal über 20 Jahre später, als er nach Belfast wegen der Beerdigung seines Vater zurückkommt. Und muss wieder abhauen, da seine alten Kumpane jetzt wollen, das er für sie mordet.
Beide Erzählstränge geben dabei sehr geschickt immer nur die Informationen frei, die auch im anderen Strang passen. Und so rennt die Geschichte auf ein wunderbar gewalttätiges Finale hin – immer angetrieben vom Hass der Provos, dem Hass der RUC, dem Hass der IRA und … dem Wahnsinn des MI5. Oder auch nicht.
Wenig ist wie es scheint, die einzige Ordnung ist die harte Hand der vielen Splittergruppen. Diese haben nach dem Karfreitagsabkommen 1998 die militärische Ordnung beibehalten und machen ihre Geschäfte jetzt mit Frauen, Drogen und Erpressung.
Nur Jackie hat keinen Bock mehr darauf und wird vom vermeintlichen Mörder zum echten Mörder.
Eine ganz wunderbare Parforcejagd, immer vor und zurück zwischen 1993 und den 2000ern und bis zum Ende spannend. Und wer gewinnt? Die, die immer gewinnen und die Spielfiguren hin- und herschieben.
Toll! Und übersetzt von Robert Brack, ein Qualitätsmerkmal!
PS: John Steele hat in seinem Leben schon eine ganze Menge gemacht, unter anderem auch in einer Post Rock Band Schlagzeug gespielt. Die Mu-sick passt aber so gar nicht zum Buch.
Das 7te Buch in der großartigen Sean Duffy Serie und vorgeblich das letzte (wobei ich irgendwo gelesen habe das Adrian McKinty noch zwei Bände dranhängen will).
Sean Duffy hat keinen Bock mehr auf Belfast, die RUC und das tägliche Elend. Und da er jetzt sehr verliebt und mit einer Frau und einer Tochter gesegnet ist folgt er seiner liebsten nach Schottland.
Aber vorher hat er noch ein paar wenige Tage um ein verschwundenes Mädchen bzw. ihre Leiche zu finden. Und seinen Nachfolger einzuweisen. Und seinen Spitzel bei der IRA am Leben zu halten. Und und und …
Wie alle Duffy Bücher einfach ein Hau. Die Troubles und der in Nordirland ganz normal Wahnsinn hautnah, direkt und ohne Zuckerguss. Jeder, inklusive Duffy, hat Dreck am Stecken. Wer das nicht hat, sieht zu das er aus Belfast wegkommt.
Am Ende bleiben 3 Männer über, die Katrina McAtammney umgebracht und ihre Leiche im Atlantik entsorgt haben könnten. Und Duffy wäre nicht Duffy, wenn er nicht alle drei ohne Ansehen ihrer Funktion bis auf die Knochen sezieren würde. Am Ende bleiben jede Menge Überraschungen und die Erkenntnis das ihm die Gewalt nach Schottland folgt. Aber anders als er gedacht hat.
Einfach ein echtes page turner, mit ordentlich Gewalt, viel Realität und perfektem schwarzen Humor.
PS: Warum der englische Titel “The Detective Up Late” in der Deutschen Fassung als “Cold Water” daherkommt wird für mich ein Rätsel bleiben. Was soll sowas?
“All my friends went to Punk Rock Raduno and all i ever got was … Kepi Ghoulie and The Copyrights.” On a boat. In Hamburg. But better than nothing. Actually quite good.
One of the Hamburg Punk Rock Raduno travelers was already back and joined me, the rest took easy flights home and were to be back in Hamburg later. And one of those who stayed on actually put an extra effort in to get me something more than nuthin’ back from Bergamo.
… my PRR Golden Tickets thanks to Nicole, though without luck!
What was at stake was something super cool, something handcrafted (and something i would have me love to accept in front of our door):
Milo Doormat (limited edition #1/1)
Ticket #55 did win this beauty, with #58 on me this was near but unlucky. And damn to learn later that the beauty was won by Marien Jonkers of the beloved Windowsills from Rotterdamn. I think i now must consider to burn all of their records in my collection. Whilst i was without luck, that one Punk Rock Raduno traveler that came home early had a lucky ticket and won … a guitar. Lucky you Uli!
The well filled but not packed MS Hedi was to set sail early, for two round trips through the harbor. First on Kepi with an acoustic followed by The Copyrights with their own set. After a quick changeover dockside for replenishment of booze it would be then a 2nd trip, this time with Kepi Ghoulie + The Copyrights = Groovie Ghoulies.
Kepi first and the ever charming guy. Armed with his acoustic guitar and his harmonica as a secondary weapon he provided us with some gentle songs from his vast output. I am not a particular fan of “acoustic” as i prefer amplified strings. It may have worked better with some warm weather and sunshine but that Monday evening Hamburg was rather cloudy and cold.
Next The Copyrights, from Carbondale, Illinois in the US of A. From the school of Mass Giorgini as i like to refer this high energy pop-punk to. The internet (damn internet, never forgets) provides a much worse linkage: “Both the sloppy, slacker pop-punk of, say, early Green Day with the slightly more polished sheen of Teenage Bottlerocket or recent Bouncing Souls“.
I think i will never get used to people needing a navigation chart to make out music. It is to experienced live and it either speaks to you or not. It can be digested on vinyl (or other formats) and either speaks to you or not. If a band speaks both live and on record to you they most likely touch your heart, your soul and your brain. And you will enjoy.
The Copyrights (MS Hedi, Hamburg, 15.07.2019 (c) gehkacken.de)
And that’s what i did for the Copyrights own set – perfect pop (remember, it comes from popular) songs in best 1:23 tradition with loads of chorus, breaks and … little chance to make out lyrics given the tiny PA for vocals on the boat. But they have everything for getting a great live experience across. And they had a visible female support in the audience, actually not a surprise!
Bonus: Both guitars did not move the necks, hence non-one of the audience (standing in close combat distance) was hurt.
After a quick docking and a few more crates of beer being dragged on board the MS Hedi took off again into the sunset … almost. Kepi & The Copyrights took the floor and they kicked in like this:
It was to be a great mixture of Groovie Ghoulies songs either prepared or requested by the audience. Given the Copyrights energy and speed they where mostly uptempo and indeed they where fun.
Kepi Ghoulie and The Copyrights (MS Hedi, Hamburg, 15.07.2019 (c) gehkacken.de)
For both it was the first time (as Kepi did not play bass for Chixdiggit when they graced the MS Hedi two years ago) playing on a small vessel and they had surprisingly steady feet (and stomachs) – nobody got seasick. They where lucky maybe, as there was little traffic in the harbor (ie. less waves from passing ships) and little wind.
An enjoyable evening with great music for me, my ear was also pleased by some sirens singing songs of “come to Punk Rock Raduno“. I think if i ever do a multi-day festival than it sure won’t be Rebellion and it can’t be Punk Rock Bowling. I guess then it must be Punk Rock Raduno. Let’s see what the 2020 schedule offers…
