Denise Mina – Fester Glaube (Argument Verlag, 2023)
Gelesen: 08. – 14.03.2024 (netto 290 Seiten)
Deutsch von Karen Gerwig.
Die Fortsetzung von Klare Sache (und im Universum von Denise Mina ist das die “C” Serie: Conviction (Klare Sache) gefolgt von Confidence (Fester Glaube)) und wieder mit dem Backdrop “Podcast”, insofern ein ziemlich modernes Buch.
Während Anna mit ihrem Sidekick in Klare Sache ein wenig Slapstick-Anti-Helden waren ist der Road Movie Backdrop in Fester Glaube weniger Slapstick, mehr Wahrheitssuche. Und eben Glaube, fester Glaube.
Anna flieht aus einem verkackten Familienurlaub in eine temporeiche Suche nach einer verschollenen You Tuberin aus North Berwick (of all places). Lisa Lee ist eine erfolglose Influenzerin die sich in Frankreich als Urban Explorer (aka Videos über das eigene rumstolpern in Lost Places zu drehen) versucht hat. Und irgendwas in einem verlassenen Chateau entdeckt hat. Und … verschwunden ist.
Die Story hat was für Anna und daher machen sie und Fin sich im Rahmen ihres True-Crime Podcasts auf die Suche. Und ab da wird das ganze dann fast schon eine Parodie auf Dan Brown und Umberto Eco. Plus eine ordentliche Portion Geschichte (Kirche hinter dem Eisernen Vorhang sowie der Gardner Museum heist).
Plus ordentliches Essen:
( (c) Argument Verlag 2023)
Das allerdings gibt es nur weil Anna und Fin einen Süd-Afrikanischen Millionär als Gönner gefunden haben, der sie mit Privatjet und Helikopter auf Tempo hält. Und auch auf der Suche nach Lisa Lee (bzw. dem was sie in dem Chatau gefunden hat.
Und dieser Teil der Story ist dann doch zu konstruiert und nimmt den anderen Geschichten (Pfaffen, Boston, Mafia, Vatikan) den Raum sich zu entfalten. Ich habe fast das Gefühl das Denise Mina hier den Aufmerksamkeitsstil der heutigen Zeit imitiert: Kurz anlesen, weiterklicken.
Im Grunde ist das Buch ein Spiegel dafür: Eine Zeit, in der niemand etwas wissen muss, außer wo und wie er fast sofort alles herausfinden kann, was er wissen möchte.
Letztendlich eine Zeit in der man nie allein ist, nie unter dem Radar fliegen will (und kann). Und in der Nachrichten aufgeblasen werden um zählbaren Kontent zu generieren und Schlagzeilen so schnell wie möglich online gehen müssen – aus gleichem Grund.
Clickbait.
Und deswegen ist die Auflösung am Ende mehr eine ausgestreckte Zunge für diese Zeit als die Lösung eines Thrillers. Und lässt den Leser dann doch etwas enttäuscht und mit einem Fragezeichen zurück.
PS: Ich müsste mir mal das englische Original angucken, aber ich vermute mal ins Blaue hinein das hier mal wieder eine gute Idee der Autorin ins Deutsche verkackt wurde. Ich bin bei solchen Dingen echt anal!
Los geht es:
( (c) Argument Verlag 2023)
Denise Mina hat also eine Idee, und zwar auf dieser Seite:
( (c) Argument Verlag 2023)
Damit sollte das Buch dann auf Seite 226+70=296 enden, oder? Nein, es endet auf dieser Seite:
( (c) Argument Verlag 2023)
In meiner Welt gibt es da nur eine Meinung: Verkackt!
Übersetzung aus dem britischen Englisch von André Mumot.
Da hat sich Jasper Fforde ziemlich viel Zeit gelassen: 2009 veröffentlichte er den ersten Teil der Farben Trilogie (Grau), erst jetzt kommt die Fortsetzung mit Rot (im Original etwas besser “Red Side Story”).
Zu schön, Eddie und Jane sind zurück. Und mit ihnen das wunderbare Paralleluniversum von Chromatacia, einer alternativen Version des Vereinigten Königreichs, bei der die soziale Klasse durch die Fähigkeit einer Person, Farbe wahrzunehmen, bestimmt wird.
Es gibt die Grauen – Arbeitssklaven. Es gibt die Roten – die zweitniedrigste Kaste. Und ganz oben die Purpurnen, die Chefs. Die Präfekten. Alles richtet sich nach den Regeln des Schöpfers, nach Munsell. Die Regeln sind dabei teilweise sinnfrei, lustig oder aber machtbewahrend. Und einige frei erfunden. Um zu strafen.
Und das Leben selbst? Wahlfrei!
( (c) Eichborn Verlag, 2024)
Dazu gibt es Technologien, die ehr schräg sind und dazu dienen mit den Regeln im Einklang zu sein. Die Technologien der “Gestrigen” finden sich hin und wieder auch, dürfen aber nicht mehr benutzt werden. Oder werden nicht mehr verstanden.
Eddie und Jane gehören den Farben Rot und Grün an: Sie dürfen nicht heiraten und warten nun auf den Prozess wegen eines Mordes, den sie in Grau nicht begangen haben. Niemand darf die vielen strengen Regeln in Frage stellen, und seien sie noch so absurd. Aber Eddie und Jane sind verliebt, klug und neugierig und bereit, jedes Risiko einzugehen, um die Wahrheit über ihre Welt herauszufinden und um die Regeln in Frage zu stellen.
Und Stück für Stück erarbeiten sie sich Wahrheiten, die sie – im Gegensatz zum Leser – aber nicht wirklich verstehen. Der Leser aber, quasi dank seiner Zugehörigkeit zu den Gestrigen, ahnt in welche Richtung das geht.
Und da Eddie und Jane nicht aufgeben, obwohl zum Beispiel ihr Dorf wegen ihnen komplett ausgelöscht wird, kommen sie am Ende …
… wird nicht verraten.
Nur soviel: Jasper Fforde bekommt ein perfektes alternatives, phantastisches und hoffnungsvolles Brexit hin. Plus eine dystopische Zukunft für die Erde (mit einer klitzekleinen Referenz an Per Anhalter Durch Die Galaxis). Und einen perfekten Schlußsatz:
"Oh, schöne, neue Welt", flüstert sie mir ins Ohr, "die solche Farben trägt."
Ein unfassbar tolles Buch für ein phantastische Kopfkinoerlebnis. Wie schon für Grau gilt:
Wer sich für Parelleluniversen begeistern kann und mit verschobener Realität klarkommt – für den ist dieses Buch – ja – ein muß! Lesen!
Dem ist nichts hinzuzufügen. Außer: Wann kommt der letzte Teil der Trilogie? Und wird er einen Farbnamen haben (ich glaube nicht)?
There is no light or colour as a fact in external nature. There is merely motion of material. ... When the light enters your eyes and falls on the retina, there is motion of material. Then your nerves are affected and your brain is affected, and again this is merely motion of material. ... The mind, in apprehending, experiences sensations which, properly speaking, are qualities of the mind alone.
(Alfred North Whitehead on the subject of colour)
Love it, love it to the max!
PPS: Grau war 2011 das 869te Buch in meiner Sammlung, Rot ist das 1.689te – das kann keine Zufall sein. Und 820 Bücher in 13 Jahren, not bad.
Plenty of me mates took a jog down memory lane on Wednesday at the Monkeys, cheering towards Cheetah Chrome & his Dead Boys. Whilst i definitely uphold the Dead Boys original vinyl output (two great LP’s, a couple of singles) it was the live videos i saw of this 2024 version that did turn me down. Big time actually. So i did let go, though later friends where full of praise of “great 1970s NY rock” … ok, choices – as ever.
Another choice for a jog down memory lane was Brausepöter at the Hafenklang. And in contrast to them Dead Boys their original recorded output (one 7″ on Zick Zack in 1980) is simply shite.
Also by the account of the band, as Zick Zack head honcho Alfred Hilsberg dragged them out of the Scala aka “New Scala Wave” in Herford straight into a studio in Hamburg manned with a bearded Jazz Hippie. And the output was poor, forgettable.
That Brausepöter still have a name in Hamburg (whilst having only ever played two shows here, 1980 and 2014) is down to this show:
Zick Zack Festival 1980 ( (c) oldpunks.de)
It was maybe the one show where the Hamburg Pogo Punk contingent and the Neue Musik lovers (soon to be Neue Deutsche Welle and hated) did split apart. Previous Festivals at the Markthalle (forever put to memory by Robert Nitz on Konnekschen) did keep a unity between the two – as late in 1980 the split seemed unavoidable.
Brausepöter guitar player Martin memorized it like this:
Q: Alfred Hilsberg also organized the legendary Zick-Zack festivals in Markthalle (Hamburg), where you also performed. When was that?
A: That was in late December 1980. We played together with Radierer, the partner combo of The Wirtschaftswunder, they both come from Limburg. And Abwärts plus Einstürzende Neubauten.
Q: The mood is said to have been explosive, as you can read in Jürgen Teipel's book “Verschwende Deine Jugend”. What was going on with you?
A: So for us it was like this: Abwärts was the only band that was accepted by the audience. But they only came at the end. Although, that's not entirely true: Einstützende Neubauten continued to play afterwards. It was their first appearance outside of Berlin. The whole Markthalle was almost empty by then. There were only 30 people left and I was standing in the middle. It was like a moon landing that you just happened to be there for. I had never seen anything like that: the way they banged around on their instruments, with that archaic industrial sound, unbelievable.
Q: And how was Brausepöter received?
A: As I said: Abwärts were accepted. Otherwise the festival was not well received by the audience. The Hamburg punks were also strongly influenced by the British scene; It was very rough there. I don't remember whether they booted Die Radierer off the stage. I believe yes. In any case, we remained adamant. I told them: “Do what you want, we’ll play through our set here”. And maybe they spit on us, you wouldn't believe that. I was wet! From top to bottom. And then there is also a photo of me getting a full beer can in front of my head. I bled like anything else. “Keiner Kann Uns Ab” in its purest form.
And indeed the moment where the Hansa Pils can (cheapest piss back then and often used as a messenger) did meet Martin was memorized on a picture:
Markthalle 27.12.1980: Hansa Pils meets Brausepöter
Their “signature” song “Keiner Kann Uns Ab” (roughly “No one digs/likes us“) from that night with some pointed pictures is out out there too:
Memory lane, ctd.
With all of that in mind i had made the conscious decision to see them rather than the Dead Boys: Whilst the Dead Boys could destroy a good memory, Brausepöter could not. Also because i wasn’t at that night, though the three mates that would accompany me down to the Hafenklang were. And had no recollection of Brausepöter (other than the cool name).
They are back together (after their breakup 1982) since 2008 and found fame even in the US of A with some old stuff put out there in 2010 to much acclaim:
A wild slice of punk scabbery with a vibe of what a male Kleenex fresh out of the Beat Club might resemble (Brian Turner, Music Director of WFMU-Radio, New York, commenting on the US "Bundeswehr" & "Keiner kann uns ab" 7" release)
They played the Astra Stube in 2014 (to no acclaim) and now tour again as Hamburgs Tapete Records decided to release the planned LP that Alfred Hilsberg never released.
The show was moved from early Jan 24 due to a sickness within the band and on this Friday, down in the big room of the Hafenklang, only ever attracted roughly 50something people. Half of them old and funnily half of them rather of younger age.
They kicked off without support and i guess some newer songs: Well played and modern guitar music, with German lyrics. And the guitar was to be their main asset, a great sound that was above the average twang (of many of these modern German guitar bands).
It was paired with dual singing and varied in tempo, drive and – frank – quality. But over time (they played for almost 1h30m including a some extra songs) it all moved over to the pleasant side.
Here is “Keiner Kann Uns Ab” in the 2024 version:
Cool stuff, well received (up to and including some fans singing along to almost all songs). Between songs they chatted a bit and where surprised that a couple of folks (me mates plus one more) had been at the Markthalle back then. On top they also inquired if Alfred Hilsberg is still around (which he is, but not at good health according to one in the know).
Frank, i did not expect that i would actually appreciate their set, but it was really neat and at the end had plenty of applause from the small audience. On top they where humble, approachable and thankful for having an audience and having a chat.
And because the contrast is so nice – here is a picture how they looked all stylish (according to the understanding of style in Riedberg, Ostwestfalen, in 1979).
Brausepöter 1979
This is where they come from, their practice place (back then? obviously now) and one of their new songs:
Memory lane, on all counts.
I guess they did not fit back then and nowadays sure seem to give a damn fuck about fitting anyway – they do music for the the music itself (and continued in their own understanding of style). Not my favorite style but still good to enjoy live.
For me and me mates a perfect #thereaintnuthinbetterthanlivemusic and at my perfect place.
