Tag: Polar Verlag

Gelesen: 20. – 24.03.2025 (netto 210 Seiten plus ein kundiges Nachwort von Chris Thornton Harding)

Aus dem Amerikanischen von Kathrin Bielfeldt.

Zufall? Bestimmung? Da hab ich gerade ein etwas anderes aber großartiges Buch von Ivy Pochoda gelesen, dann kommt dieses Buch aus L.A. und auf dem Klappentext steht:

“Eine Meisterklasse des Noir, die das Genre sowohl ehrt als auch aufwertet: Thirteen Question Method (Die Frau, Die Schrie) ist eine Kategorie für sich.” (Ivy Pochoda)

Das sind mal Vorschußlorbeeren.

Und was sagt der Autor?

I wanted to write a novel that operated without pity or forgiveness. I wanted to write a novel that left its characters and its readers no way out. I wanted to write a novel that used the parameters of noir to reflect on the isolation of living.

That novel, 30-some years later, would become “Thirteen Question Method,” an existential thriller, set in Hollywood, in the vein of noirists such as David Goodis or Charles Willeford — written to be short, sharp, shocking; trafficking in neither hope nor redemption; as bleak and pointed as a stiletto’s blade.

In an aspirational city, what happens when you don’t get what you want? What happens when you make bad choices, when you allow the chaos to take hold?

These are the questions at the heart of noir, of every literature of alienation. I wanted to write about a character whose desire was to disappear.

David L. Ulin in der L.A. Times 2023

Keine Hoffnung. Keine Erlösung. Genau mein Ding!

Das macht dann mal mehr als Hoffnung auf eine Lesevergnügen. Und, ja, ich wurde nicht enttäuscht.

Und die Story ist so gut, so fesselnd das ich nicht spoilern möchte. Das Buch musst du dir selbst gönnen!

Und natürlich sind die Fragen von Chuck Berry die Kapitelüberschriften…

The ‘thirteen question method’ is the one to use
The ‘thirteen question method’ is the one to use
The ‘thirteen question method’ is the one
To use when you want to go have some fun
The ‘thirteen question method’ is the one to use

Question number one: let’s have some fun
Question number two is: what to do ?
Question number three is: will you dine and dance with me?
Question number four: out the door?

Question number five: I want you to know jive
Question number six: how long to get fixed ?
Question number seven: should I pick you up at a quarter to eleven?
Question number eight: is it a date ?

Question number nine is: where to dine ?
Question number ten: can we get in?
Question number eleven: it’ll be just like heaven
Question number twelve when we’re by ourselves

The ‘thirteen question method’ is the one to use
The ‘thirteen question method’ is the one to use
The ‘thirteen question method’ is the one
To use when you want to go have some fun
The ‘thirteen question method’ is the one to use

Thirteen Question Method lyrics © BMG Rights Management, Music Services, Inc

Ganz ehrlich: Eine echte Perle. Ein echtes Einzelstück. Eine großartige Story, genial verpackt.

Definitiv ein Kandidat für “Buch des Jahres”.

Soundtrack dazu: The Bellrays – Power To Burn, was sonst?

PS: Das Cover – wie gut ist denn Bitte das Original und wie unpassend das Polar Cover mit seinem L.A.-Surfer-Beach-Bus Stockfoto (obwohl es natürlich so besser in die Polar Serie passt).

Wenn ich dürfte…dann nur das Original, bitte.

PPS: Und David L. Ulin so?

PPPS: Der titelgebende Song von Chuck Berry geht so…