Aus dem kanadischen Englisch von Reinhard Tiffert.
Endlich mal wieder was aus Kanada. Ontario, Kanada. Unten, im Südosten, wo es im Februar dunkel, kalt, verschneit und eisig ist. Und so fühlt sich Detective John Cardinal, seine Frau in der Psychiatrie, seine Tochter auf dem Weg nach Yale um zu studieren und er selbst vom Mord Dezernat in das Dezernat für Eigentumsdelikte versetzt.
Zuhause ist es kalt und einsam. Sehr kalt. Sehr einsam.
Und mit diesen Ingredienzien mixt Giles Blunt einen ziemlich bösen Krimi (der zu Anfang mehr Mystery Thriller ist) mit Figuren, die nichts Gutes im Schilde führen, in einer trostlosen Landschaft. Und der frustrierte Cardinal bekommt einen Mordfall, weil er vor vielen Monaten – noch als Mordermittler – seinen Chef angefleht hat weiter nach Chippewa Katie Pine zu suchen. Aber er durfte nicht. Und wurde versetzt.
Jetzt muss er sie als Eisblock aus einem Bohrloch holen.
Und so wird es sein Fall und der Start einer Mordserie. Zu Anfang kam mir einiges am Setting zu einfach vor, u.a. auch seine neue Partnerin (die eigentlich Interne Ermittlerin ist und – ja, ziemlich platt – auch im Geheimen gegen ihn ermittelt).
Aber je mehr das Buch vorankommt, je mehr die Perspektive zwischen Polizei und Täter hin- und herwechselt – desto mehr Tiefe kommt in die Figuren und desto mehr Spannung kommt auf. Der Leser ist natürlich immer einen Schritt voraus, da er die Perspektive aus Täterseite hat.
Ungefähr ab der Mitte verflüchtigt sich das Mystery Thriller Gefühl und es wird ein ehr harter Krimi mit ordentlich Spannung. Der Leser erfährt, wer die Gewalttaten begeht und dass sie ein neues Opfer haben, bereit es zu foltern und zu töten.
Und damit stellt sich die Frage, ob die Cardinal sie finden wird, bevor das neue Opfer stirbt.
Blunt macht das relativ geschickt: Am Ende beschreibt er sehr gut das die Polizei beim Ermitteln (und Retten von Opfern) eigentlich immer hinterherläuft. Dazu noch hat Blunt hat tiefes Gespür für Orte – für trostlose, matschige Straßen, abgewartzte Häuser, für frühe Dunkelheit und dafür, was es bedeutet, in einer Stadt im kanadischen Winter kalt und frustriert zu sein.
Am Ende wird einiges gut, aber so ein echtes Happy End gibt es nicht. Das wäre auch viel zu einfach und würde zum dunklen Setting auch so gar nicht passen. Der zweite Teil folgt als nächstes, mal sehen wie das weitergeht.
In jedem Fall gute Leseunterhaltung mit einem ordentlichem Schuss lakonischer Brutalität. Passt.
Gerd, Hamburgs very own stadium rockers, are never afraid to throw a party. Anybody suggesting a reason? Mhhhh, maybe 33 1/3 (not yet 53rd and One 3rd) is a good one?
Deal!
And as a party needs companionship, they took the Perfect Cousin along, just like in 2016. And some 250 other members of the Punk Rock Hamburg Family, most from near – some from far.
The Perfect Cousins obviously traveled from far (Derry in Norther Ireland would be my wild guess) and came with the following gifts:
It is custom knowledge in Hamburg that a party failing to get momentum only ever needs an Undertones song (below the magic 02:00 mark) to get the lot onto the dance floor and dancing.
And as it was to be Family Entertainment they choose their entry wisely:
Perfect Cousins, actually not seen for a while. Hence i was a wee bit surprised that they did shrink to a 4-piece but it did not hinder them at all (in contrast, they had a near perfect sound).
Sure that near perfect sound had it’s icing with Arne and his voice – if there ever was someone with the same type of nasal vocals as Fergal it is definitely him, Period. And on top Arne was jumping around the stage full of energy – the same energy that the others took into their gear.
Together with Jan on Guitar, Kai on Drums and Lui on Bass he continued almost down the Wrong Way:
Beating the original by 13 seconds, puuurrrrfect!
But also above the magic 02:00 mark they are able to score, because they didn’t let go:
Poor Little Jimmy (Jimmy), one of the saddest hit songs i actually know. And a real banger that stands the test of time, easily. And as ever, was one of the biggest sing-a-long within the set – maybe next to Teenage Kicks.
But as a Perfect Cousin they also had an Angry surprise gift in tow all the way from Samoa:
What a perfect finish, they even did threw Lights Out next towards the audience (though Arne needed a little cheat sheet for the lyrics). I guess that one was a message from Lui that he needs yet another job in an Angry Samoans cover band.
But as said, there ain’t no better way to infuse a dance party than throwing in an Undertones hit. Thus, the party was already going when it was time for Gerd.
Their œuvre speaks for itself – like in those words on the right. Clues needed? Come on, you are part of the Punk Rock Hamburg family, you do not need no fucking clues!
Hold tight - Now we're on our own
Cue lights - Now it's ready to roll
Tonight How I've waited for i've competed for years
It's fun - Oh I just can't wait
Hold on - Do I look up to date?
You're on - I'll do anything if it's the right thing to see
There's one - Born every day
Same song - Then they fade away
Ding-dong - What's the future in the pop music industry
All right - So you made the grade
Hold tight - To the buck you made
Just wait - You've been rated for constipated peak viewing time
And putting enthusiasm over stage entry grandness Gerd went about to Kick Out The Jams:
But hey, there is a new face! Led Zeppelin could not lure him, but Gerd (with all of the money from their stadium tours) got him signed. Welcome Henry (who still has a little side hustle with Boy Division, Hamburgs best dressed cover band)!
The last time they graced the Knust for one of their club shows was 2021, it was sheer luck that their busy schedule allowed them back so early – the lot did only expect them in 2031 for “40 years of GERD”.
The lot largely anyway was happy, i ran into a number of good people that had a bright smile on their face following the grown-up-controlled-play-like-a-champion away win of the FCSP at Nürnberg in the afternoon.
Gerd took on to continue that party on the lawn:
Boy, they had this one in 1967 for 10 weeks in the German single charts (and it was single in our household that i could hum along to as a little boy). Good to see that Gerd have left that la battaglia del denaro long behind.
But still, they can beat anybody when it comes to mu-sick. Twice this songs has been robbed from them and re-used with different words. And still they can hammer home their ode to G.E.R.D. in the exact 1:17 that it took that other band from NYC (that never paid their dues to Gerd):
The only item that was surprisingly not at par with their performance was the sound. It sounded less good than the Perfect Cousins and less good than last time at the Knust (where by and large most bands sound excellent, thanks to the good PA and experts at the sliders).
But Gerd being Gerd just went over that with not even a blink in the eye. They rather took on to keep the dancing audience … awake and dancing. And they made them choose.
And the lot choose to be Foxes, on the run:
Far more people than the obvious offenders actually had their dancing shoes on, here is a snippet from the audience proving it:
Pick your king, as Poison Idea suggested. The lot picked Gerd, for sure.
As every family thingy it started early (doors 19:00) so that the elderly could have the most of it. Most of the elderly (and frank – the only sad of that show actually – it was almost exclusive elderly in attendance) where thankful, easily and early loaded (one so much that he was shown the way off the dance floor in a perfect choreographed ballet) and had as much fun as the bands.
The icing on the evening then was more booze at the bar to the blaring sounds of DJ Hollyholetsgo, where the stadium hardened stars and fans mingled and danced even harder.
2/3rd Happy fans and 1/3rd photo bombing new Gerd member (c) gehkacken.de 2024
I was home not too late (and not too loaded) around 02:00, so that i was able to make the most out of the joy of both the FCSP win and the fantastic Gerd party on sunny Sunday.
Only one wish went unanswered: More people and specifically younger people putting on their dancing shoes and descending onto the Knust – both bands and club would deserve it. And once there, knock it back and ‘ave another one.
So everyone – next time bring a younger friend along! And ask for him/her to also bring someone younger along.
I will try hard! Or even harder. But please not hardly.
PS: My perfect moment of the evening below – click for high-res!
Wie schon Die Stadt, Das Geld Und Der Tod ist dieses kleine aber feine Buch mehr eine Skizzensammlung (oder auch Drehbuch Idee) als ein ausgewachsener Roman.
Hamburg, Winter 1978/1979. Aufhänger ist einmal der Film The Harder They Come (1972), der 1977 in Europa veröffentlicht wurde und und zum anderen eine tote junge Frau am Stadtpark.
Der Film gibt dabei die Referenz für Kiez, Drogen und den Sehnsuchtsort Jamaika. Die Tote dient als Einblick in die, damals fest in konservativer sozialdemokratischer Hand, Stadtgesellschaft.
Dazu bringt Frank Göhre dann noch einen klugen und authentischen Blick auf die damalige Jugendkultur, angetrieben durch die NDR Sendung “Der Club”. Und auf die Szenerie rund um das Chikago, das auch als Konzertstätte diente.
Die einzelnen Handlungsstränge werden dabei elegant und klug verknüpft, das es aus jeder Szene mindestens eine Person gibt, die eine Überschneidung mit einer anderen hat. So bringt Frank Göhre dann auch ohne dabei dick aufzutragen die RAF mit unter. Die war auch in der Stadt.
Alles, aber auch alles, ist dabei für jemanden wie mich (der damals als Teenager die Stadt und den Kiez sowie die Musik erkundete) voll realistisch – einzig die Namen sind geändert.
Und auch das ist realistisch:
( (c) Culturbooks 2023)
Schon erstaunlich wie gut Frank Göhre das Feeling der Stadt damals hinbekommt. Er ist nämlich erst 1981 nach Hamburg gezogen. Einmal aber liegt er falsch: Das Elysee Hotel darf nicht vorkommen, das wurde 1983-1984 gebaut und 1985 eröffnet.
Ein ganz wunderbares Buch, eine ganz sanfte Gangsterballade aus einer Zeit wo es noch nicht um Kopf- und Kragen ging. Sondern um kleine und große Fluchten aus einer kalten Welt.
