Blog

Gelesen: 22. – 26.05.2019, netto 355 Seiten 

김언수 kommt aus Korea (Süd-Korea ganz offensichtlich) und dieses Buch ist dort bereits 2010 unter dem Titel 설계자들 erschienen.

Genauso wie Punk oder Hardcore aus Korea sind auch Bücher nicht wirklich ein Exportschlager – es hat also bis 2017 gedauert ehe es zuerst in Frankreich und dann in Deutschland herausgekommen ist. Inzwischen ist es auch in den US of A gelandet und steht kurz vor einer Verfilmung. Und das mit Recht!

Ich liebe Bücher die durch eine leichte Realitätsverschiebung eine ganz neue Welt aufmachen, Kim schafft das durch einen kleinen aber glaubhaften Kniff: Bei ihm ist jeder politisch oder wirtschaftlich relevante Mord in Kore seit dem zweiten Weltkrieg durch eine im Hintergrund agierende Gruppe von Plottern geplant und durch eine Kaste von Killern ausgeführt worden.

Raeseng ist so ein Killer und er macht seinen Job nach alten Traditionen. Diese jedoch werden durch die vielen Umbrüche in Korea von neuen Killern und Plottern ignoriert – ebenso wie die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Korea das Reich der Traditionen hinwegfegt.

Übrig bleibt ein einsamer Killer und die Frage ob dieser auch einsam sterben wird. Einsamkeit ist eh das Thema von Kim:

Kim Un-su’s characters are often lonely. Loneliness, according to Kim, is the essence of human nature and stems from people’s misunderstanding that they are the only ones hurt. He believes that “art communicates and shakes hands” to assuage this loneliness 

Das Buch ist anders (kein Wunder, kommt es doch aus einem ganz anderen Kulturkreis) und richtig spannend. Zum Glück auch lakonisch brutal und blutig – also ein perfektes Lesevergnügen!

Soundtrack dazu: 토끼좇 – 폭력교습소 (Violent school), was sonst?